سياسة الخصوصية لتطبيق ⁦Baromind: Migraine Tracker⁩

تنطبق هذه السياسة على تطبيق ⁦Baromind: Migraine Tracker⁩ لنظامَي iOS وAndroid. تنشر SummationWorks التطبيقَ، وهي الجهة المتحكّمة في البيانات الشخصية الموصوفة هنا. أما موقعنا الإلكتروني فتغطّيه سياسة الخصوصية الرئيسية.

1. عن تطبيق Baromind

Baromind مفكرة شخصية لتسجيل الصداع والصداع النصفي. وهو ليس جهازًا طبيًا، ولا يشخّص أي حالة ولا يعالجها ولا يتنبأ بها. تحدّث مع أخصائي رعاية صحية بشأن أعراضك وعلاجك.

تسجّل النوبة ببضع نقرات، وتضيف التفاصيل إن أردت فقط، وترى إدخالاتك على تقويم. ومع Baromind Pro يمكنك أيضًا إنشاء تقرير تشاركه مع طبيبك. ويستطيع التطبيق كذلك عرض الضغط الجوي في مكانك، بوصفه ميزة مساندة.

2. ما يبقى على جهازك

يعمل التطبيق دون حساب، ولا يملك Baromind أي خادم يخزّن مفكّرتك. وكل ما تسجّله يُحفظ في مساحة التخزين الخاصة بالتطبيق على جهازك فقط:

• إدخالات مفكّرتك: متى بدأت النوبة ومتى انتهت، وشدّتها، والأعراض، ومكان الألم، والمحفّزات المحتملة، والملاحظات. هذه معلومات صحية، ولا يرسلها التطبيق أبدًا إلينا ولا إلى أي طرف ثالث.
• الأدوية التي تسجّلها بجرعاتها وأوقاتها، وقائمة أدويتك المحفوظة
• قراءات الضغط الجوي التي حفظها التطبيق، ومنها الضغط عند بداية كل نوبة
• إعداداتك، مثل المظهر ووحدة الضغط وتفضيلات التنبيهات، ومعرّف تثبيت عشوائي (انظر القسم 4)

تبقى الإدخالات على جهازك إلى أن تحذفها، أو تستخدم خيار مسح كل البيانات (Erase all data)، أو تحذف التطبيق.

• النسخ الاحتياطية للجهاز: كسائر بيانات التطبيقات، تُضمَّن مفكّرتك في النسخة الاحتياطية لجهازك إن كان النسخ الاحتياطي مفعّلًا: نسخ iCloud الاحتياطي (iCloud Backup) على iPhone، أو النسخ الاحتياطي من Google على Android. وترتبط هذه النسخ بحساب Apple ID أو حساب Google الخاص بك وتخضع لشروط Apple أو Google، ولا يمكننا الوصول إليها. وعند استعادة النسخة الاحتياطية تُستعاد مفكّرتك معها.
• التصدير: لا يغادر تقرير الطبيب (PDF) أو ملف CSV جهازك إلا حين تنشئه بنفسك وتختار وجهته من قائمة المشاركة في النظام. وتُحذف النسخة التي ينشئها التطبيق للمشاركة عند إغلاق قائمة المشاركة، أما ما يحدث للملف الذي ترسله فيعتمد على التطبيق أو الشخص الذي ترسله إليه.
• التنبيهات: تنبيهات تغيّر الضغط إشعارات محلية يجدولها التطبيق على جهازك. ولا يستخدم التطبيق أي خدمة إشعارات فورية (push) ولا أي رمز خاص بها (push token)، ولا تتناول التنبيهات سوى الضغط الجوي.

3. الأذونات

لا يطلب التطبيق أي إذن إلا حين تفعّل الميزة التي تحتاج إليه، ولا يطلبه أبدًا أثناء الإعداد الأوّلي. وكلا الإذنين اختياري، ويمكنك تغييرهما في أي وقت من إعدادات جهازك.

• الموقع: الموقع التقريبي، لعرض الضغط الجوي في مكانك. ولا يطلبه التطبيق إلا بعد أن تنقر على "عرض الضغط المحلي" (Show local pressure). ومن دونه يعمل كل شيء آخر، غير أنك لن ترى الضغط المحلي.
• الإشعارات: لعرض تنبيهات تغيّر الضغط، ولا يُطلب إلا حين تفعّل التنبيهات.

4. البيانات التي تغادر جهازك

يرسل التطبيق بيانات إلى الجهات المذكورة أدناه، ولا تتلقّى أيٌّ منها إدخالات مفكّرتك أو أدويتك أو ملاحظاتك، وتخضع كل خدمة من خدمات الأطراف الثالثة لسياسة الخصوصية الخاصة بها.

معرّف التثبيت (install ID): عند فتح التطبيق أول مرة، يُنشئ على جهازك معرّفًا عشوائيًا لا يُشتقّ من اسمك أو بريدك الإلكتروني أو حساب Apple ID أو حساب Google أو أي معرّف للجهاز. وهو الهوية الوحيدة التي تراها Mixpanel وRevenueCat، وعند استخدام خيار مسح كل البيانات (Erase all data) يحلّ محلّه معرّف جديد.

الضغط الجوي المحلي — خادم الطقس الخاص بنا وMET Norway

• ما يُرسَل: موقعك التقريبي مقرَّبًا إلى نحو 1 كم (منزلتين عشريتين) قبل أن يغادر جهازك، واسم التطبيق وإصداره. يرسل التطبيق ذلك إلى خادم الطقس الخاص بنا، ولا يمرّر الخادم إلى MET Norway (المعهد النرويجي للأرصاد الجوية)، وهي خدمة طقس عامة، سوى الإحداثيات المقرَّبة. ولا تتلقّى MET Norway عنوان IP الخاص بك ولا أي شيء آخر عنك أو عن جهازك.
• السبب: للحصول على الضغط الجوي في منطقتك. ولا يطلبه التطبيق إلا بعد أن تفعّل الضغط المحلي، ومرةً واحدة كل 10 دقائق على الأكثر، ويحتفظ بالقراءات على جهازك.
• المكان ومدة الاحتفاظ: يعمل خادم الطقس الخاص بنا على منصة Vercel، مزوّد الاستضافة لدينا، في الولايات المتحدة. ولا يخزّن الخادم موقعك، بل يحتفظ بكل استجابة في ذاكرة تخزين مؤقت لفترة قصيرة (حتى موعد التحديث التالي لدى MET Norway، ونحو ساعة على الأكثر)، مرتبطةً بالموقع المقرَّب وحده، فيتشارك القريبون منك النسخة نفسها. وكأي جهة استضافة، تعالج Vercel كل طلب، بما في ذلك عنوان IP الخاص بك، لإيصاله، وتحتفظ بسجلّات طلبات قياسية تتضمّن عنوان IP والموقع المقرَّب. وفي خطتنا الحالية تبقى هذه السجلّات متاحة لنا ساعة واحدة. كما تعالج Vercel بيانات حركة المرور وفق إشعار الخصوصية الخاص بها. إشعار الخصوصية من Vercel
• لدى MET Norway: تحتفظ MET Norway بسجلّات الطلبات في مركز بياناتها في النرويج، ويظهر فيها عنوان خادمنا والإحداثيات المقرَّبة، لا عنوان IP الخاص بك. سياسة خصوصية MET Norway

Mixpanel — تحليلات المنتج

• ما يُرسَل: معرّف التثبيت؛ ومعلومات الجهاز والتطبيق (طراز الجهاز، وإصدار نظام التشغيل، وحجم الشاشة، وإصدار التطبيق ورقم البناء)؛ وأحداث الاستخدام التالية لا غير:
  • فتح التطبيق
  • إكمال الإعداد الأوّلي
  • حفظ أول إدخال — يُرسَل مرة واحدة لكل تثبيت، دون أي تفاصيل عن الإدخال
  • عرض شاشة الترقية (paywall) — مع الشاشة التي فُتحت منها
  • بدء عملية الشراء وإتمامها — مع نوع الخطة (سنوية أو مدى الحياة)
  • استعادة المشتريات
  • تصدير تقرير — مع الصيغة (PDF أو CSV)، دون أي أعداد أو تواريخ
  • تفعيل الضغط المحلي
  • تفعيل تنبيهات الضغط
• لا تتضمّن الأحداث أي معلومات صحية: لا إدخالات ولا شدّة ولا أعراض ولا محفّزات ولا أدوية ولا ملاحظات ولا تواريخ النوبات أو أعدادها. وتتلقّى Mixpanel عنوان IP الخاص بك عند اتصال التطبيق، لكننا عطّلنا تحديد الموقع استنادًا إلى عنوان IP، فلا يُستخدم لمعرفة مكانك.
• السبب: لفهم طريقة استخدام التطبيق، مثل مدى وضوح الإعداد الأوّلي والميزات التي يفتحها المستخدمون، حتى نحسّنه.
• المكان ومدة الاحتفاظ: تُخزَّن في مركز بيانات Mixpanel داخل الاتحاد الأوروبي (EU data residency)، ولا نحتفظ بها إلا للمدة التي نحتاج إليها لفهم التطبيق وتحسينه، ثم تُحذف. سياسة خصوصية Mixpanel
• خياراتك: أوقف خيار "مشاركة بيانات الاستخدام المجهولة الهوية" (Share anonymous usage data) في الإعدادات (Settings)، فيتوقّف التطبيق عن إرسال أي أحداث. الخيار مفعّل افتراضيًا، والخيار نفسه يوقف تقارير الأعطال أيضًا (انظر أدناه).

Firebase Crashlytics — تقارير الأعطال

• ما يُرسَل: عند تعطّل التطبيق أو حدوث خطأ فيه، يُرسَل تقرير عطل يتضمّن: تتبّع المكدّس (stack trace)، أي الجزء الذي تعطّل من شيفرة التطبيق؛ ووقت حدوث العطل؛ وطراز جهازك وإصدار نظام التشغيل وإصدار التطبيق؛ ومعرّفًا عشوائيًا تُنشئه Firebase لهذا التثبيت من التطبيق (Firebase installation ID). وكأي طلب عبر الإنترنت، يكشف إرسال التقرير عنوان IP الخاص بك لشركة Google.
• لا تتضمّن تقارير الأعطال أي محتوى من مفكّرتك، ولا أي معلومات صحية، ولا موقعك.
• السبب: لاكتشاف الأعطال والأخطاء وإصلاحها، والحفاظ على استقرار التطبيق.
• المكان ومدة الاحتفاظ: تعالجها Google بصفتها جهة معالجة لحسابنا، على بنيتها التحتية العالمية. وتُحفظ تقارير الأعطال والمعرّفات المرفقة بها 90 يومًا، ثم تبدأ Google حذفها من أنظمتها النشطة والاحتياطية. الخصوصية والأمان في Firebase
• خياراتك: لا تُرسَل تقارير الأعطال إلا حين يكون خيار "مشاركة بيانات الاستخدام المجهولة الهوية" (Share anonymous usage data) مفعّلًا في الإعدادات (Settings). وإذا أوقفته فلن يرسل التطبيق أي تقارير أعطال.

RevenueCat — المشتريات

• ما يُرسَل: معرّف التثبيت؛ والمنتج الذي اشتريته (سنوي أو مدى الحياة) وسعره وعملته، وحالة اشتراكك وتواريخه، ومعرّفات المعاملة لدى المتجر؛ ومعلومات أساسية عن الجهاز والتطبيق؛ وعنوان IP الخاص بك عند اتصال التطبيق.
• السبب: للتحقق من مشتريات Baromind Pro، وتفعيل ميزات Pro، وتمكينك من استعادتها على هاتف جديد أو بعد استخدام خيار مسح كل البيانات.
• المكان ومدة الاحتفاظ: تعالجها RevenueCat في الولايات المتحدة. وتُحفظ سجلّات المشتريات طوال المدة اللازمة لأغراض المحاسبة ولاستعادة مشترياتك. سياسة خصوصية RevenueCat

متجر App Store من Apple ومتجر Google Play — المدفوعات

تتولّى Apple أو Google عملية الدفع مقابل Baromind Pro بالكامل عبر حساب Apple ID أو حساب Google الخاص بك، ولا نتلقّى أبدًا اسمك أو بريدك الإلكتروني أو بيانات بطاقتك. سياسة خصوصية Apple · سياسة خصوصية Google

5. ما لا نفعله

• لا إعلانات، ولا معرّفات إعلانية (لا IDFA ولا Android Advertising ID).
• لا تتبّع عبر تطبيقات الشركات الأخرى أو مواقعها الإلكترونية، ولا نعرض طلب إذن التتبّع (App Tracking Transparency).
• لا بيع لبياناتك الشخصية ولا مشاركة لها.
• لا حساب: لا نطلب أبدًا اسمك أو بريدك الإلكتروني أو رقم هاتفك.
• لا بيانات صحية لأي طرف ثالث: لا يرسل التطبيق مفكّرتك إلينا ولا إلى أي جهة أخرى، ولا تغادر هاتفك إلا حين تصدّرها بنفسك، أو ضمن النسخة الاحتياطية لجهازك.
• لا محتوى من مفكّرتك ولا معلومات صحية ولا موقع في تقارير الأعطال، ولا خدمة لمراقبة الأداء.

6. خياراتك وحقوقك

• مسح كل البيانات (Erase all data): يؤدي خيار مسح كل البيانات (Erase all data)، في الإعدادات (Settings) ← البيانات (Data)، إلى حذف كل ما يحفظه التطبيق على جهازك: الإدخالات والأدوية والإعدادات وقراءات الضغط المحفوظة وأي ملفات تصدير. كما يلغي التنبيهات المجدولة ويُنشئ معرّف تثبيت جديدًا بدل القديم، فلا يرتبط أي شيء يُرسَل بعد ذلك بالمعرّف القديم. ويمكنك بعدها استعادة Baromind Pro عبر خيار الاستعادة (Restore).
• التحليلات وتقارير الأعطال: أوقف خيار "مشاركة بيانات الاستخدام المجهولة الهوية" (Share anonymous usage data) في الإعدادات (Settings) في أي وقت، فيتوقّف إرسال أحداث التحليلات وتقارير الأعطال معًا.
• الموقع والإشعارات: فعّلهما أو أوقفهما في أي وقت من إعدادات جهازك.
• حذف التطبيق: يؤدي حذف التطبيق إلى حذف بياناته من جهازك، أما ما تتضمّنه النسخة الاحتياطية لجهازك فيخضع لإعدادات النسخ الاحتياطي لديك.
• السجلّات التي نحتفظ بها: لعدم وجود حساب، لا ترتبط سجلّات التحليلات والمشتريات الموصوفة أعلاه إلا بمعرّف التثبيت. ولطلب الاطّلاع عليها أو حذفها، راسلنا على hello@summationworks.com واذكر معرّف التثبيت إن كان لديك؛ فمن دونه قد لا نتمكّن من العثور على سجلّات التحليلات، إذ لا نحتفظ بأي شيء آخر يدلّ عليك. أما سجلّات المشتريات، فقد يساعدنا أيضًا في العثور عليها رقمُ الطلب الوارد في إيصال Apple أو Google. وتبدأ Google حذف تقارير الأعطال تلقائيًا بعد 90 يومًا.
• المنطقة الاقتصادية الأوروبية والمملكة المتحدة وسويسرا: يحق لك طلب الوصول إلى بياناتك أو تصحيحها أو حذفها، والاعتراض على استخدامها أو طلب تقييده. كما يحق لك تقديم شكوى إلى هيئة حماية البيانات في بلدك.
• المقيمون في كاليفورنيا: لا نبيع معلوماتك الشخصية ولا نشاركها.

7. الأسس القانونية (المنطقة الاقتصادية الأوروبية والمملكة المتحدة وسويسرا)

نرسل موقعك المقرَّب عبر خادم الطقس الخاص بنا إلى MET Norway، ونعالج المشتريات، لتقديم الميزات التي تختار استخدامها (تنفيذ العقد). ونستخدم تحليلات المنتج وتقارير الأعطال استنادًا إلى مصلحتنا المشروعة في فهم التطبيق وتحسينه والحفاظ على استقراره، ويمكنك إيقافهما في أي وقت. ولا نعالج معلوماتك الصحية على أي نظام تابع لنا.

8. نقل البيانات دوليًا

يعمل خادم الطقس الخاص بنا على منصة Vercel في الولايات المتحدة، وقد تعالج Google تقارير الأعطال في أي بلد توجد فيه مراكز بياناتها، وتعالج RevenueCat بيانات المشتريات في الولايات المتحدة. ويخضع هذا النقل لضمانات مناسبة، مثل البنود التعاقدية القياسية (Standard Contractual Clauses) أو إطار خصوصية البيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة (EU-U.S. Data Privacy Framework). وتحتفظ MET Norway بسجلّاتها في النرويج، داخل المنطقة الاقتصادية الأوروبية، وتخزّن Mixpanel تحليلاتنا في الاتحاد الأوروبي. أما Apple وGoogle فتعالجان المدفوعات وفق سياساتهما الخاصة.

9. الأمان

تحمي مفكّرتَك وسائلُ الأمان في جهازك نفسه، مثل رمز القفل وتشفير التخزين في نظام التشغيل، لذا أبقِ هاتفك مقفلًا. وكل ما يرسله التطبيق ينتقل عبر اتصالات مشفّرة (HTTPS). ولأنه لا يوجد لدينا أي خادم يحتفظ بمفكّرتك، فلا توجد أي نسخة منها لدينا.

10. خصوصية الأطفال

تطبيق Baromind غير موجّه إلى الأطفال دون سن 13 عامًا، أو دون 16 عامًا حيث تكون هذه سنّ الموافقة الرقمية، ولا نجمع بياناتهم عن علم. وإذا كنت تعتقد أن بيانات طفل قد وصلت إلينا، فتواصل معنا وسنحذفها.

11. التعديلات على هذه السياسة

عندما يتغيّر التطبيق أو تتغيّر ممارساتنا، سنحدّث هذه الصفحة وتاريخ "آخر تحديث" فيها.

12. تواصل معنا

إذا كانت لديك أسئلة عن هذه السياسة أو طلب يتعلّق ببياناتك، فتواصل معنا:

• البريد الإلكتروني: hello@summationworks.com
• الشركة: SummationWorks
• الموقع الإلكتروني: summationworks.com